docs(cuda-acceleration): add tips to verify CUDA acceleration effectiveness
Add notes in the Ubuntu and Windows CUDA acceleration guides on how to
determine if CUDA acceleration is working. This includes checking for
significant reductions in `layout detection cost`, `mfr time`, and `ocr cost`
as indicators of successful acceleration.