docs: update README files with improved instructions for sglang acceleration using tensor parallelism