chore: add .gitattributes to configure file linguist attributes

- Set .js and .mjs files as vendored
- Set .html files as documentation

.gitattributes

@@ -0,0 +1,3 @@
+*.js linguist-vendored
+*.mjs linguist-vendored
+*.html linguist-documentation