build(Dockerfile): update model download script and dependencies
- Update the URL for downloading the model setup script in Dockerfile
- Upgrade struct-eqtable to version 0.3.2 and remove pypandoc
- Add new dependencies: einops, accelerate, doclayout_yolo, rapidocr-paddle, and rapid_table