docs(README): update for v0.9.0 release

- Add changelog for v0.9.0 release with major refactoring and improvements
- Update key features list to include new functionalities
- Modify system requirements and hardware support information
- Add section for deploying derived projects
- Update known issues and TODO list